每日一段 (2018.04.09)


切换简体版    手機版




Beta

單字卡不止背單字,還從生活各方面來讓你學習英文。


1. 【新】我們有臉書社團,可詢問英文學習問題:前往 GO!

2. 請下載單字卡 App,更多每日更新的學習文章!


為服務許多想學英文,但程度較基礎的同學們,我們開了專區:






每日一段 (2018.04.09)


用LINE分享



新單元【每日一段】,將在每天下午播放,我們會在網路找一段英文,進行簡短解說。 教科書很重要,但光背不練並不夠,單字卡學習網的宗旨是,多讓使用者看到真正在使用的英文。藉由實際應用,讓學習變有趣,也更有效果!





本文出自著名的影評資料庫網站 (IMDb),針對復仇者聯盟三的頁面。隨著電影即將上映,討論度(無所不在的電影宣傳預告)上升到最高點,我們也來看看頁面裡,針對劇情的簡短介紹。



Storyline
As the Avengers and their allies have continued to protect the world from threats too large for any one hero to handle, a new danger has emerged from the cosmic shadows: Thanos. A despot of intergalactic infamy, his goal is to collect all six Infinity Stones, artifacts of unimaginable power, and use them to inflict his twisted will on all of reality. Everything the Avengers have fought for has led up to this moment - the fate of Earth and existence itself has never been more uncertain.


故事情節
正當復仇者聯盟與他們的盟友們,持續讓這世界免於單靠一個英雄無法處理的威脅時,一個新的危機出現,是來自漫畫裡陰暗部份的薩諾斯。這位來自銀河間惡名昭彰的暴君,目標在收集六顆威力無法想像的無限寶石,他想以自己扭曲的意念,用它們征服一切。復仇者聯盟的英雄們為準備這一刻奮鬥了很久,地球的命運與存在從未如此不確定過。






Storyline (故事情節)
ally (同盟者)
threat (威脅)
emerge (出現)
despot (暴君)
intergalactic (銀河間的)
infamy (邪惡)
Infinity (無限)
artifact (工藝品)
unimaginable (難以想像的)
inflict (強加)
twisted (瘋狂的)
reality (現實,實際存在的事物)
lead up to (片語:作為...的準備)
fate (命運)
uncertain (不確定的)

其它還有復仇者聯盟的一些術語:
Avengers (復仇者聯盟)
Thanos (薩諾斯,漫畫裡最大反派)











解析

讀一段單字很多的文章時,可以先試著用簡化過的重點來了解大意。
比如說,這段文字重點可劃成:
As the Avengers and their allies have continued to protect the world from threats too large for any one hero to handle, a new danger has emerged from the cosmic shadows: Thanos. A despot of intergalactic infamy, his goal is to collect all six Infinity Stones, artifacts of unimaginable power, and use them to inflict his twisted will on all of reality. Everything the Avengers have fought for has led up to this moment - the fate of Earth and existence itself has never been more uncertain.

雖然單字量不少,但可先由大意入手,進而猜到重點單字的意思,比如看到 Thaos 大概知道是薩諾斯,那從 a new danger 就大概可以猜 emerged 會跟出現有關。然後又看到收集六顆寶石時,就可以知道後面準沒好事。
用重點看完後,再來查單字,就可以讀的比較快。
如果一開始就猛查單字,每回看文章都會速度頗慢且痛苦。


學習工具

使用暫存文章:
(本段文字可以點擊即得解釋)





   
   





友站文章:短文摘

每日一段 (2018.04.09)

復仇者聯盟三,無限之戰......

繼續閱讀

















Beta
2010~2017 All Rights Reserved.     聯絡信箱:info@vocabularypro.cc