史蒂芬·霍金之十大名言(下)


切换简体版    手機版




Beta

單字卡不止背單字,還從生活各方面來讓你學習英文。


1. 【新】我們有臉書社團,可詢問英文學習問題:前往 GO!

2. 請下載單字卡 App,更多每日更新的學習文章!


為服務許多想學英文,但程度較基礎的同學們,我們開了專區:






史蒂芬·霍金之十大名言(下)


用LINE分享



小知識是較輕量的英文內容,像是某個詞的英文說法,或推特上的名人名言,或介紹分享網站等,內容常跟時事相關,並且生動有趣。







繼上篇,繼續列出前五個名言:




5. People won't have time for you if you are always angry or complaining.

人們將不會理你,如果你總是在生氣與抱怨。

編按:罹患漸凍症的霍金都不抱怨了,我們還抱怨什麼?
肌萎縮性脊髓側索硬化症 (Amyotrophic lateral sclerosis,縮寫為 ALS),俗稱漸凍症,是一種漸近且致命的神經退行性疾病。因為運動神經元退化和死亡,肌肉會逐漸衰弱,萎縮,最後會因為某些重要機能的退化而致命。但這種疾病不一定會影響智能,所以霍金還能保持思考。霍金在晚年時,已全身癱瘓,連發聲都沒辦法,必須依賴語音產生裝置來溝通。

4. Life would be tragic if it weren't funny.

人生如果不再有趣,就會變悲慘。
tragic (悲慘的)

編按:霍金雖然身有殘疾,卻也客串一些影集(銀河飛龍,辛普森家庭等),也會開自己玩笑,甚至喜歡駕駛輪椅車滿場轉圈。由他來講這句話,相信是有說服力的。


3. Intelligence is the ability to adapt to change.

智慧就是適應變化的能力。
Intelligence (智能,智慧),ability (能力),adapt (適應)


2. However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.

然而,生活看起來困難,但總有一些事情你可以做,並且成功。
seem (似乎,好像)


1. Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see, and wonder about what makes the universe exist. Be curious.

往上看天空而非往腳下看。試著理解你所見到的,並且思考是什麼讓宇宙存在著。保持好奇心。

make sense (有意義),wonder (納悶,想知道),curious (好奇的)

編按:很多偉人,都會要我們保持好奇心,這是讓你保持積極的好方法。
比如賈伯斯 (Steven Jobs,蘋果公司創辦人)也這麼說:
Stay hungry ,stay foolish
求知若飢,虛心若愚


最後來補充一下,《時間簡史》是霍金最受歡迎的一本科普書,透過不帶艱澀數學公式的平鋪直述,讓人了解整個宇宙的起源與發展。






   
   





友站文章:短文摘

靠誰比較好

靠誰都好......

繼續閱讀

















Beta
2010~2017 All Rights Reserved.     聯絡信箱:info@vocabularypro.cc