看影片學英文(Galsplaining with Gal Gadot)





切换简体版    手機版




用LINE分享
Galsplaining with Gal Gadot
蓋兒抖知識




這是神力女超人女主角,蓋兒為GQ拍的形象廣告,影片中她不斷抖知識,而且看起來不是用 Siri 查的,知識淵博啊~

Youtube


0:00

10:00 am
Somewhere in the West Hollywood


早上十點
西好萊塢某處



0:03

Still looks good.
Okay this is three weeks expired, so...
Yeah it's kind of already fermented milk so it's always been expired.
Don't eat that.
Yogurt generally has a 10-21 day shelf life, when stored probably in the refrigerator below 40 degree Fahrenheit.
Galsplained
Thanks, Gal.


看起來還可以。
這已經過期三週了說...
它是已經發酵的牛奶,所以它本來就過期了。
不要吃它!
優格在冰箱中以低於華氏40度保存,通常有10到21天的有效期。
蓋兒抖知識
謝了,蓋兒。

補充------------------
Galsplained是 Gal (蓋兒) 和 explained (解釋) 的合體字


0:25

Oh, yeah. My family's been blonde, forever, all the way back since the dinosaurs.
Actually, it was only 11,000 years ago that blonde hair developed to allow more Vitamin D as an evolutionary response to little sunlight.
Oh, and dinosaurs, they don't have hair.
Galsplained
Okay.


我家族一直都是金髮,一切可追溯到恐龍時代。
事實上,金髮在一萬一千年前才發展起來,是為了能適應缺乏日照來形成維他命D。
喔,而且恐龍沒有頭髮。
蓋兒抖知識
好吧。

補充------------------
dinosaur (恐龍),blonde (金髮),developed (發展),Vitamin (維他命),evolutionary (逐漸形成)

關於金髮起源,維基這麼解釋:
在科學文獻中,對金髮賴以出現的淺色基因在進化上產生原因的經典解釋是:高緯度的北歐在某些季節裡嚴重缺乏日照,而人類是需要日照才能夠合成足夠的維生素D的;而淺色基因同時也可以使膚色更淺,並由此更好地觸發維生素D的合成反應。


0:44

I'm a huge fan. What was it like being the first Wonder Woman in a feature film?
Oh, actually, the first person to play Wonder Woman in a movie was Coby Smulders in the 2014 Lego Movie.
Oh.
Galsplained
What's it like being the second Wonder Woman in a feature film?
Awesome.


我是(妳的)大粉絲。當第一個在電影裡扮演神力女超人的感覺如何?
喔,事實上,第一個在電影裡扮演神力女超人的是在2014年樂高電影中的 Coby Smulders。
喔。
蓋兒抖知識
那當第二個在電影裡扮演神力女超人的感覺如何?
很棒!



1:03

You know what? I will have a coconut latte. Coconut's my favorite kind of nut.
Actually, it's a fibrous one-seeded drupe from the Indian Indonesian region.
It spread itself by floating around the world, riding ocean currents.
Galsplained
Actually, I just looked that up, and it turns out the origin of the plant is undetermined.
Are you sure?
Mn-hmm.
Oh.
Gal-Learned
I got to go.
Just thought you'd like to know.


你知道嗎?我將有一杯椰子拿鐵。椰子是我最愛的一種堅果。
事實上,它來自印度尼西亞地區,是一種纖維構成的單種子果核。
它靠飄浮在洋流之上散佈全世界。
蓋兒抖知識
事實上,我剛查了一下,結果這種植物的起源還沒被確認。
你確定嗎?
嗯哼。
蓋兒學知識
我得走了。
只是想說你會想知道。

補充------------------
fibrous (纖維的),drupe (核果),spread (散步),ocean currents (洋流)


1:38

You know, you could actually animate this a lot easier in After Effects with a few key frames.
Yeah. I know. It's cool. I got it.
Do you?


你知道嗎,你可以更容易的在After Effects(軟體)中只使用少量關鍵畫面來做動畫。
是的,我(本來就)知道,很酷。我了解了!
真的嗎?(蓋兒好嚴格啊~)
















完整英文字幕

10:00 am
Somewhere in the West Hollywood

Still looks good.
Okay this is three weeks expired, so...
yeah it's kind of already fermented milk so it's always been expired.
Don't eat that.
Yogurt generally has a 10-21 day shelf life, when stored probably in the refrigerator below 40 degree Fahrenheit.
Galsplained
Thanks, Gal.

Oh, yeah. My family's been blonde, forever, all the way back since the dinosaurs.
Actually, it was only 11,000 years ago that blonde hair developed to allow more Vitamin D as an evolutionary response to little sunlight.
Oh, and dinosaurs, they don't have hair.
Galsplained
Okay.

I'm a huge fan. What was it like being the first Wonder Woman in a feature film?
Oh, actually, the first person to play Wonder Woman in a movie was Coby Smulders in the 2014 Lego Movie.
Oh.
Galsplained
What's it like being the second Wonder Woman in a feature film?
Awesome.

You know what? I will have a coconut latte. Coconut's my favorite kind of nut.
Actually, it's a fibrous one-seeded drupe from the Indian Indonesian region.
It spread itself by floating around the world, riding ocean currents.
Galsplained
Actually, I just looked that up, and it turns out the origin of the plant is undetermined.
Are you sure?
Mn-hmm.
Oh.
Gal-Learned
I got a good day.
Just thought you'd like to know.

You know, you could actually animate this a lot easier in After Effects with a few key frames.
Yeah. I know. It's cool. I got it.
Do you?







語錄
名言圖
2019-10-06
分享英文的名言......
繼續閱讀
影片
程式無回應
2019-02-24
影片分享,順便學單字!......
繼續閱讀



趣圖學英文
趣圖學英文
2018-11-01
輕鬆來學點英文......
繼續閱讀








Beta
2010~2017 All Rights Reserved.     聯絡信箱:info@vocabularypro.cc