看MV學英文(New Year's Day)





切换简体版    手機版




用LINE分享
New Year's Day
新年




這首歌是在寫說,在新年前夕兩人相遇,一起共度日子的心中願望。歌裡的他,應該是泰勒絲新男友 Joe Alwyn。 整首歌詞意境頗深,可見泰勒絲情感細膩,也難怪能成為創作型歌手。

Youtube


0:12

There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me from the night before, but


舞會完之後的地板閃閃發亮
女孩們在大廳脫下鞋子
蠟燭殘蠟與拍立得躺在實木地板上
你和我在這晚相遇,但

補充------------------
glitter (小發光物),carry down (有卸下的意思),wax(蠟燭的蠟)


0:31

Don't read the last page
But I stay when you're lost, and I'm scared you're turning away
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day


別讓故事結束
當你迷失時我會陪你,好害怕你轉身離開
我要你與我共度每晚
往後每個新年我將伴你一起清理酒瓶

補充------------------
bottles (酒瓶)


0:55

You squeeze my hand three times in the back of the taxi
I can tell that it's gonna be a long road
I'll be there if you're the toast of the town, babe
Or if you strike out and you're crawling home


在計程車後座,你偷捏了我的手三次
我知道這將是一條漫長的路
如果你是風雲人物時我會在你身邊,寶貝
或者你在家灰心喪志時,我也會在你身邊


補充------------------
squeeze(擠,捏),toast 在這裡是受歡迎的人,strike out(三振出局),crawl(爬行)


1:43

Don't read the last page
But I stay when it's hard, or it's wrong
Or we're making mistakes
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day


別讓故事結束
當生活艱難或出錯時我會陪你,或者我們犯了錯亦然
我要你與我共度每晚
往後每個新年我將伴你一起清理酒瓶


1:32

Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you


緊緊抓住這回憶,它也會扶持你
而我也會珍惜你

補充------------------
hold on to (緊握,抓住)


1:52

Please don't ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere


請不要成為陌生人
那個無論何處我都能認出笑聲的陌生人


2:03

There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me forevermore


舞會完之後的地板閃閃發亮
女孩們在大廳脫下鞋子
蠟燭殘蠟與拍立得躺在實木地板上
你和我,天長地久

補充------------------
forevermore(永遠)


2:23

Don't read the last page
But I stay when it's hard, or it's wrong
Or we're making mistakes
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day
I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day


別讓故事結束
當生活艱難或出錯時我會陪你,或者我們犯了錯亦然
我要你與我共度每晚
往後每個新年我將伴你一起清理酒瓶
往後每個新年我將伴你一起清理酒瓶



















完整英文歌詞

There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me from the night before, but

Don't read the last page
But I stay when you're lost, and I'm scared
And you're turning away
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

You squeeze my hand three times in the back of the taxi
I can tell that it's gonna be a long road
I'll be there if you're the toast of the town, babe
Or if you strike out and you're crawling home

Don't read the last page
But I stay when it's hard, or it's wrong
Or we're making mistakes
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you

Please don't ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere

There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me forevermore

Don't read the last page
But I stay when it's hard, or it's wrong
Or we're making mistakes
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day
I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day





















Beta
2010~2017 All Rights Reserved.     聯絡信箱:info@vocabularypro.cc